미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다.
미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 미디어위키 지역화나 translatewiki.net에 참가해주세요.
| 이름 | 기본 메시지 글 |
|---|---|
| 현재 문자열 | |
| userlogin-signwithsecure (토론) (번역) | 보안 연결 사용 |
| userlogin-yourname (토론) (번역) | 사용자 이름 |
| userlogin-yourname-ph (토론) (번역) | 사용자 이름을 입력하세요 |
| userlogin-yourpassword (토론) (번역) | 비밀번호 |
| userlogin-yourpassword-ph (토론) (번역) | 비밀번호를 입력하세요 |
| userlogout (토론) (번역) | 로그아웃 |
| userlogout-continue (토론) (번역) | 로그아웃하시겠습니까? |
| userlogout-submit (토론) (번역) | 로그아웃 |
| userlogout-summary (토론) (번역) | |
| userlogout-temp (토론) (번역) | 도서관이나 학교 컴퓨터와 같은 공용 기기에서 편집하는 경우, 이 세션을 종료하면 다른 사람이 이 임시 계정을 사용하는 것을 방지할 수 있습니다. |
| userlogout-temp-messagebox-body (토론) (번역) | 로그아웃하면 이 임시 계정에 더 이상 접근할 수 없게 됩니다. |
| userlogout-temp-messagebox-title (토론) (번역) | 세션을 나가고 로그아웃하시겠습니까? |
| userlogout-temp-moreinfo (토론) (번역) | 여러 개의 임시 계정을 사용하여 편집하는 것은 이 위키의 규정에 어긋날 수 있으며, 이런 일이 자주 발생할 경우 차단될 수 있음을 유의하시기 바랍니다. |
| usermaildisabled (토론) (번역) | 사용자 이메일 비활성화됨 |
| usermaildisabledtext (토론) (번역) | 이 위키에서 다른 사용자에게 메일을 보낼 수 없습니다 |
| usermessage-editor (토론) (번역) | 시스템 메신저 |
| usermessage-summary (토론) (번역) | 시스템 메시지 남기기 |
| usermessage-template (토론) (번역) | MediaWiki:사용자 메시지 |
| username (토론) (번역) | {{GENDER:$1|사용자 이름}}: |
| usernameinprogress (토론) (번역) | 이 사용자 이름에 대한 계정 생성이 이미 시작되었습니다. 기다려 주세요. |
| userpage-userdoesnotexist (토론) (번역) | "$1" 사용자 계정은 이 위키에 등록되어 있지 않습니다. 이 문서를 만들거나 편집하기 전에 계정이 존재하는지 확인해주세요. |
| userpage-userdoesnotexist-view (토론) (번역) | "$1" 사용자 계정은 이 위키에 등록되어 있지 않습니다. |
| userrights (토론) (번역) | 사용자 권한 |
| userrights-changeable-col (토론) (번역) | 바꿀 수 있는 권한 |
| userrights-checkbox-help-message-separator (토론) (번역) | <br> |
| userrights-conflict (토론) (번역) | 사용자 권한 바꾸기가 충돌합니다! 바뀜을 검토하고 확인하세요. |
| userrights-editusergroup (토론) (번역) | {{GENDER:$1|사용자}} 그룹 편집 |
| userrights-expiry-current (토론) (번역) | $1에 만료 |
| userrights-expiry-existing (토론) (번역) | $3까지 $2 |
| userrights-expiry-for (토론) (번역) | "$1"의 만료일: |
| userrights-expiry-in-past (토론) (번역) | 그룹 "$1"의 만료 시간이 과거입니다. |
| userrights-expiry-none (토론) (번역) | 만료하지 않음 |
| userrights-expiry-options (토론) (번역) | 1일 후 만료:1 day,1주일 후 만료:1 week,1개월 후 만료:1 month,3개월 후 만료:3 months,6개월 후 만료:6 months,1년 후 만료:1 year |
| userrights-expiry-othertime (토론) (번역) | 다른 만료 날짜 |
| userrights-groups-help (토론) (번역) | {{GENDER:$1|이 사용자}}의 권한을 바꿀 수 있습니다. * 사용자는 체크 표시가 있는 권한을 갖습니다. * 사용자는 체크 표시가 없는 권한을 갖지 않습니다. * * 표시는 권한을 주거나 거두는 것 중 하나만 할 수 있다는 뜻입니다. * # 표시는 사용자 권한의 만료일을 늦출 수만 있다는 뜻입니다; 만료일을 앞당길 수는 없습니다. |
| userrights-groupsmember (토론) (번역) | 현재 권한: |
| userrights-groupsmember-auto (토론) (번역) | 자동으로 부여된 권한: |
| userrights-groupsmember-type (토론) (번역) | $1 |
| userrights-insufficient-rights (토론) (번역) | {{GENDER:|당신}}은 이것을 변경할 권한이 없습니다. |
| userrights-invalid-expiry (토론) (번역) | 그룹 "$1"의 만료 시간이 유효하지 않습니다. |
| userrights-irreversible-marker (토론) (번역) | $1* |
| userrights-lookup-user (토론) (번역) | 사용자 선택 |
| userrights-no-group (토론) (번역) | 임시 사용자에게는 그룹이 없습니다. |
| userrights-no-interwiki (토론) (번역) | 다른 위키의 사용자 권한을 바꿀 권한이 없습니다. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (토론) (번역) | $1# |
| userrights-nodatabase (토론) (번역) | 데이터베이스 $1이 존재하지 않거나 로컬에 있지 않습니다. |
| userrights-reason (토론) (번역) | 이유: |
| userrights-restricted-group-warning (토론) (번역) | 이 그룹에 제한이 있습니다 |
| userrights-restricted-group-warning-private-conditions (토론) (번역) | 이 그룹에는 신청서를 제출한 후에만 확인되는 제약이 있습니다 |
| userrights-summary (토론) (번역) |